2020全球减贫伙伴研讨会举行 探讨后疫情时代减贫创新与合作

  中国网/中国扶贫在线全球减贫伙伴研讨会在甘肃省陇南市召开，视频连线联合国机构高级别代表，拉美、非洲等发展中国家官员。本次研讨会由中国外文局、甘肃省人民政府、中国国际扶贫中心、中国互联网新闻中心、联合国粮农组织、国际农业发展基金和世界粮食计划署联合主办，主题为“后疫情时代全球减贫创新与合作”。来自政府、驻华使馆、高校、私营部门等12个国家和4个国际组织近百人参加了研讨会。围绕会议主题，探讨如何在全世界内缩小数字鸿沟，让贫困人群从数字创新中受益，加速抗疫合作和减贫知识分享和交流。

  本次研讨会举办地甘肃，于11月21日宣布全省最后8个深度贫困县“摘帽”，至此，省内75个贫困县全部脱贫。甘肃省委副书记、甘肃省人民政府省长唐仁健在发表大会演讲时表示，这标志着甘肃从此撕下了“苦甲天下”的历史标签。他介绍，近年来，甘肃坚持把脱贫攻坚作为头等大事和第一民生工程，特别是今年面对新型冠状病毒肺炎疫情，甘肃拿出超常举措、想尽各种办法，统筹抓好抗疫情与促脱贫，把疫情影响降到最低。在战贫之路上，甘肃凝聚最强的力量投入、下足“绣花”的真功夫、攻克最坚实的贫困堡垒、拓宽群众增收致富门路、改善农村基础条件和人居环境、统筹实施乡村振兴战略。打赢脱贫攻坚战、消除绝对贫困，不是终点，而是新的起点。

  中国外文局局长杜占元表示，中国脱贫攻坚的特点之一，就是把经济发展、文化发展、数字发展有机结合起来，脱贫不仅解决贫困人口生存问题，更要推动贫穷的地方全面发展。中国脱贫攻坚以经济发展保障基本生存权和发展权，以文化发展激发内生发展动力，以数字发展弥补“数字鸿沟”。同时，中国作为发展中国家的现实国情没改变，可持续发展仍然是一项长期艰巨的任务。面对新冠疫情带来的严峻挑战，各国以及联合国粮农组织、国际农业发展基金、世界粮食计划署等国际组织，应进一步建设伙伴关系，加强减贫领域合作，相互借鉴各自减贫领域的有益做法，切实使知识分享、经验交流、合作互助成为解决全球贫困问题的重要推动力。

  国务院扶贫办副主任陈志刚表示，面对新型冠状病毒肺炎疫情带来的挑战，在以习同志为核心的党中央坚强领导下，中国树立战疫战贫双胜利的鲜明导向，坚持目标标准不动摇，对表时限要求不放松，沉着冷静应对，积极有序行动，推出一系列针对性举措，取得一系列务实成果。脱贫攻坚克服疫情影响的生动实践，再次彰显了中国领导的政治优势和中国特色社会主义的制度优势。新冠疫情给全球减贫事业带来严峻挑战的同时，更深刻启示我们，减贫工作必须不断适应新环境新形势提出的新要求，一定要坚持以创新为动力、向改革要活力。要把聚焦精准作为减贫创新的核心方向，把巩固拓展脱贫成果作为减贫创新的时代课题，把防止返贫防范致贫作为减贫创新的优先任务，把合作共享作为减贫创新的有力支撑。

  11月24日，2020全球减贫伙伴研讨会在甘肃省陇南市召开，图为中国外文局副局长兼总编辑高岸明主持研讨会。中国网李佳/摄

  联合国粮农组织南南与三方合作司司长叶安平在视频连线中表示，中国贫困人口的大规模减少是当代经济社会持续健康发展领域的伟大成功案例之一，通过全力发展农业、实现农村经济加快速度进行发展是中国取得成功的主要的因素之一，也让中国近年来在应用数字创新、实现减贫成为全世界领先的国家。他指出，伙伴关系应该具有创新性，真正促进包容性和可持续性地增长，联合国粮农组织邀请更多的合作伙伴共同采取行动，消除贫困和饥饿，促进关于创新减贫方法的知识共享和可持续农业领域的合作，实现联合国2030年可持续发展目标。

  国际农业发展基金全球合作与融资局局长荣·哈特曼视频演讲。中国网 李佳/摄

  国际农业发展基金全球合作与融资局局长荣·哈特曼视频演讲表示，世界上三分之二极度贫困的人都生活在农村，因此必须要努力提高在农村地区生活的极度贫困人口的福祉。他指出，小农户可以对食物生产和气候平均状态随时间的变化作出很大的贡献。要把小规模的农业放在最重要的地方；要有经济金融的基础设施使小农户能轻松的获得更多的资源；要帮助小农户获得更好的科技支撑，包括加强在农村地区的基础设施和数字建设设施；要加强沟通和合作。

  世界粮食计划署战略关系司高级司长斯坦莱克·萨姆坎戈参加视频连线。中国网 李佳/摄

  世界粮食计划署战略关系司高级司长斯坦莱克·萨姆坎戈在视频连线中表示，中国在农村转型和减贫方面取得了巨大进步，特别是利用电子商务等数字化方案实现减贫。对于世界粮食计划署而言，了解中国的经验，如何能与其他几个国家特别是低收入国家分享，帮助其走上类似的道路，实现可持续发展目标，是至关重要的。世界粮食计划署与中国的合作已经产生了变革，通过三种重要的方式帮助实现可持续发展目标：通过世界粮食计划署中国南南合作卓越中心来分享中国的成功扶贫和发展经验；与公共和私营组织发展伙伴关系，以支持世界粮食计划署的全球工作；通过试点创新和可复制的项目来减少粮食不安全状况。“我们大家都希望从国家层面和省一级层面学习怎么样将中国经验的关键要素带到非洲、拉美和亚太地区的其他几个国家和地区。”

  阿根廷副议长、正义党主席希奥哈视频演讲表示，当前，新型冠状病毒肺炎疫情仍继续威胁着全球人民的健康，在这个时刻，最棘手的任务就是做好疫情影响下的减贫事业。为应对疫情影响下经济发展形势对减贫工作所带来的挑战，阿根廷愿逐步扩大与中国以及其他几个国家的友好合作和经验交流。希望能够通过全球减贫伙伴研讨会这样的平台，进一步进一步探索中国在脱贫攻坚领域的具体政策实践。

  阿里巴巴集团副总裁项煌妹表示，阿里巴巴一直致力于用数字化的方式为中国和全球减贫事业做出自己的贡献。后疫情时代，数字技术将在推动中国以及全球减贫方面发挥至关重要的作用。同时，在后疫情时代，数字化和技术变革推动产业转型升级，才可为减贫提供持续的源动力。经过多年来的实践，阿里巴巴创造了全平台、全生态、全要素的互联网扶贫体系。在大家的共同努力下，贫穷的地方人们的生产方式和生活方式正在改变，产业形态和社会生态也在不断重塑。

  与会代表在研讨会上通过了《陇南共识》，认为：在新冠肺炎疫情影响下，全球减贫事业遇到巨大挑战。在新时期，迫切地需要数字创新的发展和应用，需要更加重视知识交流分享的重要性。将积极通过全球减贫伙伴研讨会等机制性会议和各类活动推广“陇南模式”等利用科学技术创新和网络技术减贫的实践。

  中国外文局发布《中国关键词：精准扶贫篇》多语种图书及《中国扶贫案例故事选编2020》英文版。中国网 李佳/摄

  中国外文局发布《中国关键词：精准扶贫篇》多语种图书及《中国扶贫案例故事选编2020》英文版。图为中方代表向国际组织、驻华使节等赠书。中国网 李佳/摄

  《中国关键词：精准脱贫篇》围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践进行介绍和解读，翻译出版中文与英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韩文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多语种对照版图书，旨在分享中国精准扶贫、精准脱贫的成果经验，讲述中国人民奋发进取、摆脱贫困的生动故事，传递战胜贫困、携手共进的坚定信心，为增进国际减贫合作提供有益参考。该书由中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合推出，系“中国关键词多语对外传播平台”重要成果。

  《中国扶贫案例故事选编2020》由中国国际扶贫中心编著、中国互联网新闻中心联合策划，外文出版社于2020年11月出版。延续前作《中国扶贫案例故事选编》的独特编写思路，来自美国、英国、新西兰等国家11名作者撰写了25篇扶贫故事，聚焦生态扶贫、互联网+扶贫、科技扶贫、金融扶贫、旅游扶贫五个板块，精选了福建、贵州、山东、山西、新疆、安徽、湖北、北京、江西、湖南、云南、甘肃、四川、河南、青海等地的扶贫案例，多角度全方位展示中国扶贫工作主要做法，向国际社会生动讲述中国减贫故事，分享中国减贫的成功经验和知识。

  第二届“全球减贫案例征集活动”首批34个最佳案例获奖名单在2020全球减贫伙伴研讨会上揭晓。中国网 李佳/摄

  在研讨会上，第二届“全球减贫案例征集活动”首批34个获奖最佳案例名单发布。据了解，该活动面向全球关心扶贫的组织和个人征集原创优秀减贫案例，旨在以案例为载体，推广分享国内外减贫成功实践。活动期间共征集到近500篇减贫案例。涵盖中国、肯尼亚、乌干达、赞比亚、科特迪瓦、坦桑尼亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、津巴布韦、埃及、巴西、日本、孟加拉国、尼泊尔、柬埔寨、缅甸、菲律宾、巴基斯坦、老挝、蒙古国等30多个国家，涉及产业扶贫、旅游扶贫、金融扶贫、特殊群体扶贫、就业扶贫、生态扶贫、消费扶贫等多个领域。

  11月23日晚，“消费扶贫新举措餐桌补贴再升级”专场农产品直播带货活动在阿里巴巴旗下的聚划算百亿补贴平台举办。中国网 李佳/摄

  11月23日晚，作为“2020全球减贫伙伴研讨会”的重要配套活动，“消费扶贫新举措 餐桌补贴再升级”专场农产品直播带货活动在阿里巴巴旗下的聚划算百亿补贴平台举办，助推甘肃等贫穷的地方的优秀农副产品走近消费者，让世界近距离感受中国的扶贫创新实践。礼县苹果等“甘味农产品”、马来西亚榴莲等海外农产品在直播活动中大放异彩，引得消费者频频“剁手”。联合国粮农组织代理驻华代表欧敏行表示，本次直播带货以创新的方式让我们消费者以实惠的价格购买到国际国内的优质农产品，以消费扶贫的实际行动助推脱贫攻坚。

  据了解，全球减贫伙伴研讨会已成功在意大利罗马连续举办三届，今年的会议是第四届，成为中国和联合国粮农组织、国际农业发展基金、世界粮食计划署交流减贫经验的机制化平台，促进了全世界内的减贫领域知识分享。